桃井のりこのプサンブログ『Blog☆ワッタカッタ釜山』

釜山北部に隣接する梁山市にある
名刹「通度寺」（大韓仏教曹渓宗）。
ここは634年、慈蔵律師により開山されたもので
韓国３大寺院のひとつ。大雄殿に仏像を祀らず、
後ろの金剛戒壇（国宝）に
仏舎利を奉っていることが特徴です。
釜山からも日常的に参拝する人がみられます。
私たち外国人観光客からみると、
隣接する梁山市までタクシーで行ける距離じゃないし...と
躊躇しがちですが、
公共機関を使っても意外に簡単に行けます。
海雲台からは少し遠くなりますが、
西面や温泉場からは本当にかんたんです。
地下鉄１号線の終点老浦駅まで行けば
あとはバスで一本です。


☆老浦駅に隣接する釜山総合バスターミナル。
　ここから高速バスに乗ります。2100W


☆通度寺行きは１時間に数本あるので
　来たものに乗ればいい感じです。
　１時間前後で着きます


☆終点のバスターミナルで降りて、
　通度寺方面（わからなければ確認を）へ
　向かって歩くとすぐです


☆私は平日の夕方が
　ひとかげまばらで好きです


☆大雄殿の扉に施された装飾の
　しぶいかわいさがステキです

通度寺の境内は本当に広く、川も流れています。
国宝や文化財も多く、聖宝博物館もあります。
背後に雄大な霊鷲山が広がり、自然も豊か。
また、境内にある観光案内所では、
日本語、英語での対応も行なっています。
私も釜山とその周辺で、とても好きな寺院です。






　

　

東京〜釜山を頻繁に往復（ワッタカッタ）し、
ビジネスをしていると
ときおり、韓国に口座ないこと不便で
２年前に「釜山銀行」で念願の口座を開設！
韓国で日本人（外国人登録証がない）が口座を作れるか？
作れないか？
ソウルの◯◯銀行で断られた！
ソウルの◯◯銀行江南支店では作れた！......
web上にもいろいろな情報が飛び交っています。
同銀行同支店でも作れた例と作れなかった例もあるようで
これは各銀行のスタンスや受付者の考えが大きいのか、
作れるとも作れないとも断言できない気がします。

私は知人と一緒に銀行窓口に行き、
やはり外国人登録証がないために躊躇されましたが
仕事の内容や必要性などを話し、
担当の人がどこか（犯罪歴などの確認）に連絡をし
30分以上、待った結果、無事口座開設ができました。
しかし、外国人登録証がない外国人のため、
インターネットバンキングはできないです。

今回はパスポートの
改姓（結婚後しばらくそのままで....）に伴い、
銀行口座の改姓手続きを申請しました。
ここでも外国人登録証を見せてくださいといわれ、
「ないです」と答え、担当者の上司も出てきて渋い顔。
パスポートを見せても.........。
ちなみに私は改姓で新しいパスポートは作らず、
従来のものに改姓の追記を行なっています。
たまに入国などで？？？という顔をされますが、
こういうときは
「この名前が結婚してこっちに変わりました！」と
事実関係の説明に使えました。
その後、またまた、どこか（犯罪歴などの確認）に
連絡をし、15分ほど待ちました。
そして、パスポート、日本の免許証と保険証のコピーで
どうにか口座名の改姓手続きをしてもらいました。


☆私のメインバンク、釜山銀行海雲台支店


☆悪いことしていないのに
　妙にビクビクドキドキの待ち時間.....


☆ふぅ〜　無事、新しい通帳になりました。
　キャッシュカードはもともと
　名前が入っていないので、そのまま使用

銀行口座や携帯電話（ポケットWi-Fi含む）などを
いろいろ考えると、
行ったり来たり外国人は不便も多いです。
それでも、やはりワッタカッタ生活を続ける私です。






　

　

明日、2月24日（日）は旧暦の小正月。
新年初（旧暦で）のテボルム（満月）のもと、
釜山の海雲台海水浴場でも
海雲台 タルマジ 温泉祭りが開催されます。
テボルムの行事は韓国の全国各地で行なわれますが
なかでも海雲台は盛大で多くの人でにぎわいます。
松の木を組んだ大きな焚き火を燃やし、
過ぎ去った年の厄を焼き払い、
新しい年の幸福と健康を祈ります。
パレードや伝統舞踊、式典は
夕方から開催されます。
焚き火は夜中まで燃え、
遅い時間にはより幻想的な雰囲気が漂います。
私は一昨年、昨年と見学しましたが
今年は行けずにとっても残念です。
テボルムには五穀豊穣を願い、
五穀米とナムルを食べるのが習わしだとか。
私も昨年、知人の家でごちそうになりました。

明日は満月がきれいに見えるといいですね！
（予報ではおおむね晴れのようです）
タルマジの海月亭からの月見もおすすめです。


☆2012年のテボルムの様子






　

　

先日、仕事で立ち寄った東横イン海雲台のロビーで
たまたま目にしたエステのパンフ。
座薫（ヨモギ蒸しのようなもの）が出ていたので
ちょっと見学させてもらいました。
釜山では地元の人が行く沐浴場（銭湯）や温泉施設に
ヨモギ蒸しがありますが、観光客が気軽に行けるところは
まだまだ少ないので、興味を惹かれました！


☆SAVE ZONEの並びの４階建てのビルの４階。
　エレベータはないので階段で〜


☆ここではフェイスエステ、ボディエステ
　脱毛処理などをメインに行なっています。
　やはり地元の方が多いようです


☆従来のヨモギ蒸しを現代的にした雰囲気
　おしゃれな感じです

気になる座薫（Medicinal herb program)は
30分で15000Wと値段も手ごろ。
観光の前後に気軽に行ける感があります。
益母草や葛根など多数のハーブをブレンドした
薬草を使うのが特徴で、この煙で下半身を温めます。
冷え性、生理痛、皮膚トラブル、解毒などに
効果があるそうです。
本当に試したかったのですが、次の約束があり
この日はできませんでした。
次回、仕事の合間に行くつもりです。
ちなみにフェイスエステなどのコースは
１時間くらいで可能です。


☆イ・ヨンエ院長と記念撮影。金海大学で兼任教授、
　東釜山大学で講義などもしているそうです

◎イヨン　エステティック　Lee Young Aesthetic
海雲台区クナン路29 モスコバビル４階
　☎051-747-9078　10:00〜21:00






　

　

釜山で有名な薬膳韓定食専門店「貞林」が
東莱区に「貞林 サムジャン名家」をオープンしました。
韓国薬膳料理研究家の鄭英淑さんが５年以上かけて熟成させた
テンジャン、コチュジャン、カンジャンによるサムジャンとともに
身土不二の新鮮な野菜がたっぷり味わえます。
2012年11月下旬にオープンして以来、
昼も夜も地元客でにぎわっています。


☆鳴蔵洞（ミョンジャンドン）にあり
　明倫駅からタクシー利用が便利です


☆モダンコリアな内装も魅力的。
　人気店なので、できれば予約すると安心です


☆私はケールとえごまの葉が大好きです〜〜


☆ヘルシーながらもボリューム満点。
　この日、私は野菜しか食べなかったので、
　メニュー写真はパンフより転載

ちなみに食事と一緒に自家製の薬酒もおすすめです。
飲んでいる瞬間から身体がポカポカしてきますよ！

◎貞林 サムジャン名家　정림 쌈장명가
東莱区鳴蔵洞568-1
☎051-552-4400







　

私の家では15年以上、ゴマ油と歯磨き粉は
韓国のものを使用しています。
とくにゴマ油は専門店で作ったものが最高！
釜山にある市場の中でも大好きな海雲台市場にある
ハマンサンヘのゴマ油（チャンギルム）は絶品です。
ここでは毎日、店内でゴマ油を搾り、ボトリングして販売。
店内にはいつも香ばしい匂いが漂っています。


☆この機械でゴマを丹念に煎ります


☆搾り出されたゴマ油、見た目にも濃厚です


☆毎日、ボトルに詰められます

私の家ではゴマ油を年に２本ほど消費します。
韓国のゴマ油を使うと、
ちょっとした炒め物も風味豊かになるので
シンプルな味付けでもOK。
豆モヤシで作るコンナムルも、このゴマ油があれば
本格的な味わいになります。


☆店頭では乾燥味噌や唐辛子も販売。
　日本でも評判になったミスカルもあります


☆海雲台市場の西側の入口から３軒目です

ゴマ油は１本２万5000W（韓国産ゴマ使用）で、
スーパーのものより高価ですが、納得の品質です。
ちなみに中国産ゴマ使用のものは２万2000Wです。
韓国では旧正月や旧盆の贈り物に
ゴマ油のセットを贈ったりもします。
私もよくいただきます（嬉々）。






　

先週の釜山。突然の風邪でほぼ死んでいました！
知人が景気づけ（元気づけ）に連れていってくれたのが
ここ『セマウル食堂 』です。
韓国で有名な実業家ペク・チョンウォン氏が経営する
チェーンのひとつで、ほかにもサンパプや中国料理の
チェーンも展開しているそうです。
最近、女優のソ・ユジンとの結婚で話題にもなったとか。
セマウル食堂の名物はなんといっても
「７分デジキムチ」です。


☆キムチチゲをテーブルの上のコンロで
　きっちり７分間煮込みます


☆グツグツ〜真っ赤なキムチチゲには
国産豚肉もたっぷり！


☆これをごはんの上にたっぷりのせて
　海苔も山盛りかけて、ビビンします

体調も悪かったので、辛いごはんはどうだろう？と
少し不安もありましたが、食べてみるとおいしい！
どんどん食べて、パワーもアップ〜！
日本人にはちょっぴり辛いですが、
その刺激が食指をすすめます。
ポイントはこんなにおいしくてボリューム満点で
なんと5000W〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！
昼も夜もお客さんがいっぱいなのもうなずけます。


☆店内も広々としてきれいです。
　サムギョプサルもおすすめだそう


☆海雲台市場入口（釜山銀行側）のすぐ近くです
　釜山大店もあります〜

驚きのおいしさで、私は３日間に昼、夜
２回行ってしまいました〜。
ウォン高の今、超おすすめの激安グルメです！

◎セマウル食堂◎
　海雲台区中洞1378-11　☎051-746-1301
　MAP▶こちらをクリック






　

最近のウォン高円安で、
円からウォンへの両替レートも以前に比べ
悪くなってしまい、
ガ〜〜ンと思っている方も多いのでは？
かくいう私もその一人です。
11月頃は１万円→14万ウォン前後
最近では１万円→11万5000ウォン前後
韓国での１万ウオンの使いでを考えると
けっこうショックです。
しかし、落ち込んでもいられません〜！
ウォン高での韓国離れを心配してか？
旅行会社のパッケージや格安航空券、
船舶会社の乗船券、
ホテルブッキング会社の宿泊料などをリサーチすると
どこも「韓国キャンペーン」「釜山キャンペーン」などを
大々的に展開しています！！！
通常、釜山でデラックスにカテゴライズされているホテルも
お得価格で利用できたりします☆要チェックです！

釜山でエルメスのバッグを買いたい〜！という場合は
レートの問題は致命的ですが、
２〜３日釜山でおいしいものを食べて、
韓国コスメを買いたい〜という方なら、
旅行代金（渡航費や宿泊料）が下がっている分、
トータルで考えると以前とそれほど大きく変わりません。

この機会に釜山のすてきなホテルに滞在し、
冬ならではのあったかグルメを満喫しましょう〜！








　

私は日本では基本的にお酒を飲みませんが、
釜山に行くと、お酒お酒の毎日になります。
釜山での仕事はお酒抜きに進まない（？）部分もありますが
釜山の持つ雰囲気が、お酒を楽しくしてしまうのです。

釜山で造られるお酒としては、
金井山城マッコリ、生濁（センタク）マッコリ、
焼酎のチュルゴウォ イエが代表的です。
日本人である私は、
韓国＝マッコリ〜みたいなところがありますが、
釜山の人たちはビールに焼酎というのが一般的です。


☆楽しい〜の意味を持つチュルゴウォ イエ。
　アルコール度数は16.2度です


☆釜山では必ず目にするグリーンのボトル！
　アルコール度数6度、生マッコリで清涼感が◎


☆金井山のお膝元、温泉場では金井山城マッコリが主流。
　日本に流通していないので希少価値あり！


☆瓶で出てくるマッコリのおいしさは....
　自家製を瓶で出す店もあります。ぜひ、お試しください


☆地元の人は仕事の帰りに気楽に一杯。
　海雲台市場でのヒトコマ


☆やみつきになるのが、立ち飲みマッコリ！
　あ、どこの店でもできるわけではないです

地元の居酒屋（술집)では、
お酒を楽しむ釜山の人々の雰囲気に触れられるのが
魅力です。こぢんまりした店では相席も多いです。
数日の観光では地元の人と話す機会も少ないと思います。
お酒片手にカタコトの言葉でコミュニケーションするのも
よい思い出になるはずです。

釜山生まれのお酒！
おみやげにもおすすめです〜。






　

海雲台というと海水浴場周辺を思い浮かべますが
人口42万人以上を抱える海雲台区は萇山を囲むように
大きく広がっています。
そのため、海雲台滞在率が高くなってくると、
北へ東へ、奥へ奥へと、
海雲台でも行動範囲も広がります。
とくにベッドタウンである海雲台新市街地には、
海雲台人が通う食堂やマッコリチプなどがたくさん。
地元の人に連れられて行くと、基本的に間違えなしです。
そんな中で、とくに気に入っているのが
プクソリというマッコリがおいしい
民俗食堂です！


☆こんな感じで雰囲気も韓国的。
　基本的に個室、仕切りスタイルです


☆契約した地方のマッコリを出しています
　濃厚な味わいを持つマッコリです♬


☆海雲台ガールズ！大人編

お店の造りも民俗的で色調も落ち着いています。
奥まったところに建っているため、
隠れ家的な雰囲気があるのも魅力です。
ちなみにプクソリとは太鼓の音という意味です。
メニューはパジョンやカルビクイなど、
マッコリに合うものがそろっています。
実は私、まだ一度しか行っていないのですが、
いつも「あ〜、あそこに行きたい〜」と思っています。
次回こそ、必ず、機会を作って行ってきます〜〜〜！

◎プクソリ　북소리
　海雲台区中１洞179　☎051-743-1914

場所は主要ホテルがある海水浴場エリアから
タクシーで５、６分の地（中洞）。
Eマートから歩いて７、８分でしょうか。